-
1 pratique
%=1 adj.1. (commode) удо́бный, практи́чный;un train pratique — удо́бный по́ездun instrument pratique — удо́бный <практи́чный> инструме́нт;
2. (utilitaire) практи́ческий, жи́зненный;dans la vie pratique — в практи́ческой жи́зни, на <в> пра́ктике; le sens pratique — практи́чность; il manque de sens pratique ∑ — ему́ не хвата́ет практи́ческой <жи́зненной> сме́тки; une sagesse pratique — жи́зненная му́дростьcela n'a pas d'intérêt pratique — э́то не представля́ет практи́ческого интере́са;
3. (habile) о́пытный, уме́лый, практи́чный;un garçon pratique — практи́чный ма́лый fam.
4. (contraire de théorique) практи́ческий;les travaux pratiques de... — практи́ческие заня́тия по (+ D); une méthode pratique de russe — ме́тод практи́ческого обуче́ния ру́сскому языку́, практи́ческий курс ру́сского язы́каl'enseignement pratique — практи́ческое обуче́ние;
PRATIQUE %=2 f1. пра́ктика; о́пыт, на́вык (expérience);mettre en pratique une méthode — применя́ть/примени́ть ме́тод на пра́ктике; la pratique du sport — заня́тия спо́ртом; la pratique d'une langue — языков|а́я пра́ктика, -ой на́вык; la pratique de la médecine — медици́нская <враче́бная> пра́ктика; се médecin a trente ans de pratique — у э́того врача́ тридцатиле́тняя пра́ктика <-ий о́пыт>; il manque encore de pratique ∑ — ему́ недостаёт ещё на́выка <практи́ческого о́пыта>; je n'en ai pas la pratique — у меня́ нет ещё о́пыта <на́выка> в а́том де́леla théorie et la pratique — тео́рия и пра́ктика;
2. vx. (fréquentation) обще́ние (с +); знако́мство, зна́ние;la pratique du monde — зна́ние све́таla pratique des bons auteurs — зна́ние хоро́ших а́второв;
3. (coutume) пра́ктика, обы́чай;dans la pratique de tous les jours — в повседне́вн|ой пра́ктике, в [-ом] обихо́деce sont là des pratiques courantes — э́то — ∫ распространённая пра́ктика <-ый обы́чай>;
4. (observance) исполне́ние пра́вил (обря́дов);les pratiques religieuses — исполне́ние церко́вных <религио́зных> предписа́ний
5. vx. (clientèle) пра́ктика, клиенту́ра;une pratique — клие́нт, покупа́тель (acheteur)
-
2 практика
ж.1) (опыт, деятельность) pratique fтеория и практика — la théorie et la pratique2) ( приемы)практика преподавания — moyens m pl d'enseignement
См. также в других словарях:
Enseignement Spécialisé De La Musique En France — L enseignement spécialisé de la musique en France est très hiérarchisé par opposition à l enseignement général dispensé dans les établissements scolaires, et théorique dispensé par les universités ; outre les enseignements privés, il existe… … Wikipédia en Français
Enseignement specialise de la musique en France — Enseignement spécialisé de la musique en France L enseignement spécialisé de la musique en France est très hiérarchisé par opposition à l enseignement général dispensé dans les établissements scolaires, et théorique dispensé par les… … Wikipédia en Français
Enseignement spécialisé de la musique en france — L enseignement spécialisé de la musique en France est très hiérarchisé par opposition à l enseignement général dispensé dans les établissements scolaires, et théorique dispensé par les universités ; outre les enseignements privés, il existe… … Wikipédia en Français
Enseignement supérieur de la musique en France — Enseignement spécialisé de la musique en France L enseignement spécialisé de la musique en France est très hiérarchisé par opposition à l enseignement général dispensé dans les établissements scolaires, et théorique dispensé par les… … Wikipédia en Français
Enseignement Agricole En France — Histoire de l enseignement agricole en France Pendant longtemps, l apprentissage de l agriculture en France s est borné à la reproduction du modèle existant. Cependant les crises agricoles qui se succèdent au XVIIe et au XVIIIe siècles… … Wikipédia en Français
Enseignement agricole en France de sa naissance à 1914 — Histoire de l enseignement agricole en France Pendant longtemps, l apprentissage de l agriculture en France s est borné à la reproduction du modèle existant. Cependant les crises agricoles qui se succèdent au XVIIe et au XVIIIe siècles… … Wikipédia en Français
Enseignement agricole en france — Histoire de l enseignement agricole en France Pendant longtemps, l apprentissage de l agriculture en France s est borné à la reproduction du modèle existant. Cependant les crises agricoles qui se succèdent au XVIIe et au XVIIIe siècles… … Wikipédia en Français
Enseignement spécialisé de la musique en France — L enseignement spécialisé de la musique en France est très hiérarchisé et théorique. Dispensé par les universités ; outre les enseignements privés, il existe de nombreux statuts différents selon les structures, dont certaines sont… … Wikipédia en Français
Enseignement traditionnel — Enseignement « Instructif » redirige ici. Pour le cas grammatical, voir Instructif (linguistique). Ne doit pas être confondu avec Éducation. L enseignement e … Wikipédia en Français
enseignement — [ ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃ ] n. m. • XIIe; de enseigner 1 ♦ Littér. Précepte qui enseigne une manière d agir, de penser. « Recevoir ses enseignements sur un point que Jésus a eu si fort à cœur » (Bourdaloue). ♢ Leçon (qu on tire de l expérience). « En dehors… … Encyclopédie Universelle
ENSEIGNEMENT (PROGRAMMATION ET TECHNOLOGIE DE L’) - L’enseignement programmé — L’enseignement programmé est une technologie éducative qui est née dans les années cinquante et qui, outre son propre succès, a entraîné de multiples progrès dans des technologies voisines. Officiellement présentée en 1954 par B. F. Skinner, qui… … Encyclopédie Universelle